폭싹 속앗우다 썸네일형 리스트형 제주도 방언-사투리 "폭싹 속았수다" 뜻! 제주 방언 '폭싹 속았수다'의 뜻과 재미있는 이야기제주도 여행을 하다 보면 익숙하지 않은 제주 방언을 접할 때가 많습니다. 그중에서도 ‘폭싹 속았수다’라는 표현은 처음 들으면 깜짝 놀랄 수도 있습니다. 표준어로 직역하면 “완전히 속았다”는 뜻이지만, 실제 의미는 전혀 다릅니다. 이 표현이 가진 진짜 뜻과 재미있는 이야기들을 소개해 보겠습니다!‘폭싹 속았수다’의 뜻은?‘폭싹 속았수다’는 제주도에서 상대방의 노고에 감사할 때 쓰는 표현입니다. 쉽게 말해 “정말 수고 많으셨습니다”, “고생 많으셨습니다”라는 의미죠.‘폭싹’: 매우, 몹시, 완전히‘속았수다’: 수고하셨습니다 (제주 방언에서 ‘속다’는 ‘고생하다, 애쓰다’라는 의미로 쓰임)즉, ‘폭싹 속았수다’를 풀이하면 “정말 고생 많으셨습니다”라는 뜻이 됩니.. 더보기 이전 1 다음
